‘আফনে থুরা ওদিকে আইতা ফারবা নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আপনি একটু এইদিকে আসতে পারবেন ?

The same in other regions

• Chattogram: অনে এক্কানা ইক্কা আইত্তারিবান না?
• Noakhali: আন্নে এক্কেনা এমুই আইত হাইরবেন?
• Barishal: আমনে কি এট্টু এইহানে আইতে পারবেন?
• Mymensingh: আফনে একটু এইদিকে আইতে ফারবেন ?

See ‘আপনি একটু এইদিকে আসতে পারবেন ?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited