‘আফনে কিতা আমারে একটা গান হুনাতে পারবানি?’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আপনি কি আমাকে একটি গান গেয়ে শুনাতে পারবেন ?
The same in other regions
- Chattogram: অনে কি আরে এক্কান গান গাই ফুনাইত্তারিবান?
- Noakhali: আন্নে কি আরে এইগগা গান হুনাইতে হাইরবেন নি?
- Barishal: আমনে কি মোরে এউক্কা গান গাইয়া হুনাইবেন?
- Mymensingh: আফনে কিতা আমারে একটা গান গায়া হুনাইতে ফারবেন ?
See ‘আপনি কি আমাকে একটি গান গেয়ে শুনাতে পারবেন ?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited