‘হে বিয়াতি তাই মামলা করতে চার না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে বিবাহিত তাই মামলা করতে চাচ্ছে না

The same in other regions

• Chattogram: সে বিবাহিত এতেল্লাই মামলা গরিত ন সার
• Noakhali: হিগা বিবাহিত এইডার লাই কোন মামলা কইরতো চায় না
• Barishal: হ্যায় বিয়াইত্যা হেইতে মামলা করতে চাইতেয়াছে না
• Mymensingh: হেয় বিবাহিত তাই মামলা করতে চাইতাসে না

See ‘সে বিবাহিত তাই মামলা করতে চাচ্ছে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited