‘আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়া রাইতর বেলা ফাকানিত বের অইবা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে

The same in other regions

• Chattogram: আর জামাই আরারে লইয়েরে লাতিয়া ঘুইরতে বাইর অইবদে
• Noakhali: আর স্বামী আরে লই রাইতকা ঘুইত্তো বারিবো
• Barishal: মোর জামাই মোগো লইয়া রাইতের বেলা ঘোরতে বাইর হইবে
• Mymensingh: আমার জামাই আমারারে নিয়া রাইতের বেলা ঘুরতে বাইর হইব

See ‘আমার স্বামী আমাদেরকে নিয়ে রাতের বেলা ঘুরতে বের হবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited