‘একটা শিশুকে একমাত্র তার মাইয়ের কোলেই মানায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

একটি শিশুকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়

The same in other regions

• Chattogram: এক্কান শিশুরে একমাত্র তার মার হলত মানায়
• Noakhali: ওগগা বাইচ্চারে হুদা হিগার মার কোলেই মানায়
• Barishal: এউক্কা গেদুরে খালি হ্যার মায়ের কোলেই মানায়
• Mymensingh: একটা আবুরে একমাত্র হের মায়ের কোলেই মানায়

See ‘একটি শিশুকে একমাত্র তার মায়ের কোলেই মানায়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited