‘বাপ মার মায়া ভালোবাসা ছাড়া মুই বড় অইগেজি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আমি বড় হয়েছি

The same in other regions

• Chattogram: বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আই ডর অই গিয়ি
• Noakhali: বাপ-মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আই বড্ডা ওই গেছি
• Barishal: বাপ মায়ের আদর ভালবাসা ছাড়া মুই বড় হইছি
• Mymensingh: বাবা মার আদর ভালবাসা ছাড়া আমি বড় হইসি

See ‘বাবা মার আদর ভালোবাসা ছাড়া আমি বড় হয়েছি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited