‘তোমার কইন্না তোমারে অনেক ভালাফায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তোমার কন্যা তোমাকে অনেক ভালবাসে

The same in other regions

• Chattogram: তোওয়ার মাইয়া ফোইয়া তোয়ারের বহুত ভালোবাসে দে
• Noakhali: তোয়ার কইন্যা তোয়ারে মেলা ভালোবাসে
• Barishal: তোমার মাইয়া তোমারে বেমালা ভালবাসে
• Mymensingh: তোমার মাইয়া তোমারে মেলা ভালবাসে

See ‘তোমার কন্যা তোমাকে অনেক ভালবাসে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited