‘তুমি এক হাইনজা অফিসে থাকি বাসায় ফিরে দেখবা মুই আর নাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবে আমি আর নেই

The same in other regions

• Chattogram: তুই এক সন্ধাত আফিসেত্তুন বাসায় আইয়েরে দেখিবা আই আর নাই
• Noakhali: তুই এক সন্ধ্যায় অফিসের তুন বাসাত আই দেইকবা আই আর নাই
• Barishal: তুমি এক সন্ধ্যায় অফিসে গোনে বাড়ি ফিররা দ্যাখবা মুই আর নাই
• Mymensingh: তুমি এক সন্ধ্যায় অফিস থাইক্কা বাসায় ফিরা দেখবা আমি আর নাই

See ‘তুমি এক সন্ধ্যায় অফিস থেকে বাসায় ফিরে দেখবে আমি আর নেই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited