‘দুজনে মিলিয়া দুরে কোনকানো ফাকাইয়া আইতে ফারি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

দুজনে মিলে দুরে কোথাও ঘুরে আসতে পারি

The same in other regions

• Chattogram: দুইজন মিলিয়েরে হোনমিক্কা ঘুরি আইত্তাম ফারি
• Noakhali: দুইজন মিলি দূরে কোনআনে ঘুরি আইতাম হারি
• Barishal: দুইজনে মিললা দূরে কোনহানে ঘুইররা আইতে পারি
• Mymensingh: দুইজনে মিল্লা দুরে কোনোখানে ঘুইরা আইতাম পারি

See ‘দুজনে মিলে দুরে কোথাও ঘুরে আসতে পারি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited