‘মাছের বাজারে হকল আইয়া বড় মাছটক দেইখ্খার লাগি ভিড় জমাইলো’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
মাছের বাজারে সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো
The same in other regions
- Chattogram: মাসর বাজারত বেয়াক্কুন আইয়েরে ডর মাস দেহিবেরলাই ভির জমাইয়ে
- Noakhali: মাছের বাজারে বেঁকে বড় মাছ দেখবার লাই ভিড় কইচ্ছে
- Barishal: মাছের বাজারে হগলডি আইয়া বড় মাছটা দেহার লইজ্ঞা ভিড় করছে
- Mymensingh: মাছের বাজারে বেহেই আয়া বড় মাছটা দেহার লাইজ্ঞা ভিড় জমাইলো
See ‘মাছের বাজারে সবাই এসে বড় মাছটি দেখার জন্য ভিড় জমালো’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited