‘একটা মানুষের সব মাত একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায় না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
একটা মানুষের সব কথা একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায়না
The same in other regions
- Chattogram: এক্কান মানুষর সব হতার এক্কান দিনত মুখত হই দন ন যায়
- Noakhali: এক্কান মানুষের বেগ কথা একদিনে মুখে বুলি দন জায়না
- Barishal: এউক্কা মানুর হগল কথা একদিনে মুখে কইয়া দেওয়া যায়না
- Mymensingh: একটা মানুষের বেগ কথা একদিনে মুহে কয়া দেওয়ন যায়না
See ‘একটা মানুষের সব কথা একদিনে মুখে বলে দেওয়া যায়না’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited