‘আমার জীবন মুই তোমারে নিয়া বাঁচার লাগি দিমু’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব

The same in other regions

• Chattogram: আর জীবন আই তোয়ারেলই বাইচতাম দিউম
• Noakhali: আর জীবন আই তোরে লই বাইচবার লাই দিমু
• Barishal: মোর জীবন মুই তোমারে লইয়া বাচার লইজ্ঞা দিমু
• Mymensingh: আমার জীবন আমি তোমারে নিয়া বাঁচার লাইজ্ঞা দিয়াম

See ‘আমার জীবন আমি তোমাকে নিয়ে বাঁচার জন্য দিব’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited