‘তুমি আমার ভিতরর মাত একদমই বুঝো না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না

The same in other regions

• Chattogram: তুই আর মনত হতা এক্কেরে ন বুঝে
• Noakhali: তুই আর মনের কতা এক্কারেই বুঝো নাহ
• Barishal: তুমি মোর মনের কথ এক্কালেই বোঝো না
• Mymensingh: তুমি আমার মনের কথা এক্কেরেই বুঝো না

See ‘তুমি আমার মনের কথা একদমই বুঝো না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited