‘মোর ছোট ভাইয়র বিদ্যালয়ে গিয়া পড়ালেখা করতে ভালা লাগে নানি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না

The same in other regions

• Chattogram: আর ভাই ছোড ইবা স্কুলত জাইয়েরে ফন্না ফরিবেল্লাই ন চায়
• Noakhali: আর ছোড ভাইয়ের ইস্কুলে যাই হরালেয়া করতে চায় না
• Barishal: মোর ছোডো ভাইয়ের ইস্কুলে যাইয়া পড়াল্যাহা করতে ভালো লাগে না

See ‘আমার ছোট ভাইয়ের বিদ্যালয়ে গিয়ে পড়ালেখা করতে ভাল লাগে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited