‘ফুরো মেগ মৌসুমো হতে গনা কয়েকদিন মাত্র মেগ অওয়ার পরআর মেগের দেখা নাই’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই
The same in other regions
- Chattogram: ফুরা বর্ষা মৌসুমোত হাতে গুনা হোয়োজ্ঞা দিন মাত্র বৃষ্টি ওইয়ার ফর আর মেঘোর দেহা নাই
- Noakhali: হুরা বর্ষার ভিত্তে আতে গোনা কয়েকদিন বৃষ্টি অইবার হরেদি আর মেগের দেয়া নাই
- Barishal: পুরা বইশ্যা মৌসুমে হাতে গোনা কয়ডা দিন ক্যাবল বইশ্যা হওয়ার পর আর মেঘের দেহা নাই
See ‘পুরো বর্ষা মৌসুমে হাতে গোনা কয়েকদিন মাত্র বৃষ্টি হওয়ার পর আর মেঘের দেখা নেই’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited