‘মুই ড্রয়িংরুমে বইয়া ছবি আঁকাইতে ভালা ফাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি

The same in other regions

• Chattogram: আই ড্রয়িংরুমত বইয়েরে ছবি আঁকতাম ভালোবাসি
• Noakhali: আই ড্রয়িং রুমে বই ছবি আইকতাম ভালোবাসি
• Barishal: মুই হাইতনায় বইয়া ছবি আঁকতে ভালোবাসি
• Mymensingh: আমি ড্রয়িংরুমে বয়া ছবি আঁকতে ভালবাসি

See ‘আমি ড্রয়িংরুমে বসে ছবি আঁকতে ভালোবাসি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited