‘হাইরোর তেল রান্ধার লাগি আর গাত মাঞ্জার লাগি ব্যবহার অয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়

The same in other regions

• Chattogram: সরিসর তইল ফাকর লাই, আর গাত দিবল্লাই হাতম ব্যবহার গরে
• Noakhali: শইষ্যার তৈল রাইনবার লাই ও গায়ে দিবার লাই ব্যবহার করা হয়
• Barishal: কউররার ত্যাল রান্দার লইজ্ঞা আর শরীলে মালিশ করার লইজ্ঞা দরকার হয়
• Mymensingh: সরিষার তেল রান্নার লাইজ্ঞা, এবং গায়ে মালিশ করার কামে ব্যবহার হয়

See ‘সরিষার তেল রান্নার জন্যে, এবং গায়ে মালিশ করার কাজে ব্যবহার হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited