‘বেশ পানি পাইয়া গাছ ইগইন মরি যাইতো নায়নি?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?

The same in other regions

• Chattogram: বেসি ফানি দিয়িলে কি গাছ মরি যাইবো না?
• Noakhali: অতিরিক্ত হানি হাই গাছগুন মরিযাইতো নো তো
• Barishal: বেমালা পানি পাইয়া গাছগুলা মইরা যাইবে না তো?
• Mymensingh: অতিরিক্ত পানি পায়া গাছগুলা মইরা যাইত না তো?

See ‘অতিরিক্ত পানি পেয়ে গাছগুলো মরে যাবে না তো?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited