‘প্রায় দেড় মাস অই গেলো অউ মনার বাড়ির মাইনশর খুজ পাওয়া গেলো না’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি
The same in other regions
- Chattogram: ফ্রায় দেড় মাস অই গিয়িলেও বাইচ্ছা ইবার হোনো অভিবাকর হবর ফন নো যায়
- Noakhali: পেরায় দেড় মাস অইগেলেও বাইচ্চাগার অভিভাবক হাওন যায়ধো
- Barishal: পেরায় দ্যাড় মাস হইয়া গেলেও গেদুডার কোনো অভিভাবক এর খোঁজ পাওয়া যায় নাই
- Mymensingh: প্রায় দেড় মাস হয়া গেলেও আবুডার কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নাই
See ‘প্রায় দেড় মাস হয়ে গেলেও শিশুটির কোনো অভিভাবকের সন্ধান পাওয়া যায়নি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited