‘তেতই লইয়া খালি আমরার দেশো নায় বরোঞ্ছ সাড়া উপমহাদেশো বাক্কা ভুল ধারণা আছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে

The same in other regions

• Chattogram: তেতুল লইয়েরে হাইল্লে আরার দেশত নোসারা উফমহাদেশতই ফ্রচুর ভুল ধারনা আসে দে
• Noakhali: তেঁতুই লই হুদ আংগো দেশে না ফুরা উফমহাদেশেই ভুল ধারনা আছে
• Barishal: ট্যাঙ্গা লইয়া খালি মোগো দেশে না হারা উপমহাদেশেই বেমালা ভুল ধারণা আছে
• Mymensingh: তেতুল নিয়া শুধুমাত্র আমরার দেশে না সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আসে

See ‘তেতুল নিয়ে শুধুমাত্র আমাদের দেশে নয় সারা উপমহাদেশেই প্রচুর ভুল ধারনা আছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited