‘গরমর দিনো গুছল না খরিয়া এখ দিনো টিকা মুশকিল’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও টিকা মুশকিল
The same in other regions
- Chattogram: গরমর দিনদত গসল গরন ছাড়া বহুত টিকত মুশকিল
- Noakhali: গরমের দিনে গোসল করন ছাড়া এগগা দিন টিকন মুশকিল
- Barishal: গরমের দিনে নাওয়া ছাড়া এউক্কা দিনও টেহা কঠিন
- Mymensingh: গরমের দিনে গোসল করন ছাড়া একটা দিনও টিকা মুশকিল
See ‘গরমের দিনে গোসল করা ছাড়া একটি দিনও টিকা মুশকিল’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited