‘মুই মাদানকু খালি বেগুন তারকারির ঝুল দিয়া ভাত খাইছি’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি
The same in other regions
- Chattogram: আই দেুওরত শুধু বেগুনর তরহারি ঝোল দিয়েরে ভাত হাইয়ি
- Noakhali: আই দুফুরে বেগুন তরকারির সুরবা দি ভাত খাইছি
- Barishal: মুই দুহারে হুদা বাইগুন শালুনের হুররা দিয়া ভাত খাইছি
- Mymensingh: আমি দুপুরে খালি বেগুন তরকারির ঝোল দিয়া ভাত খাইসি
See ‘আমি দুপুরে শুধু বেগুন তরকারির ঝোল দিয়ে ভাত খেয়েছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited