‘চউখ ওর চাওয়া বদলাইলে জীবন বদলি যাইবো’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে
The same in other regions
- Chattogram: চুক বদলাই ফেয়াইলে জীবন নান বদলি যাইবদে
- Noakhali: দৃষ্টিভঙ্গি বদলাইলে জীবন বদলি যাইবো
- Barishal: দৃষ্টিভঙ্গি পালডাইলে জীবন পালডাইয়া যাইবে
- Mymensingh: দৃষ্টিভঙ্গি বদলাইলে জীবন বদলায়া যাইব
See ‘দৃষ্টিভঙ্গি বদলালে জীবন বদলে যাবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited