‘সুখী ওয়ার লাগি আনা দরকারী বউত্তাউ বুলি যাইতে ওয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়

The same in other regions

• Chattogram: সুখী অইত সাইলে অপ্রয়োজনীয় বহুত কিছু ভুলি যাইত অয়
• Noakhali: সুখী অইতে অইলে অহয়জনিয় অনেক কিছু ভুলি যাইতে অয়
• Barishal: সুখী হইতে হইলে অপ্রয়োজনীয় ম্যালা কিছু ভুইল্লা যাইতে হয়
• Mymensingh: সুখী হইতে হইলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিসু ভুইল্লা যাইতে হয়

See ‘সুখী হতে হলে অপ্রয়োজনীয় অনেক কিছু ভুলে যেতে হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited