‘কতলা মাইনষে ফিতা লইয়া মাপাজোখ করলো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে

The same in other regions

• Chattogram: হয়েকজন ফিতা লইয়েরে মাফজপ গরের
• Noakhali: কোগা লোক হিতা দি মাপজোখ কইরতেছে
• Barishal: গোডাচাইরে মানু ফিতা লইয়া মাপামাপি করতেয়াছে
• Mymensingh: কয়েকজন লোক ফিতা নিয়া মাপজোখ করসে

See ‘কয়েকজন লোক ফিতা নিয়ে মাপজোখ করছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited