‘আর হকল ফুয়া ফুরিন্তে লাইন বান্দিয়া উবাই গেলো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল

The same in other regions

• Chattogram: আর বেয়াক ফোয়া মাইয়া লাইন ধরিয়েরে তিয়াই গিয়ি
• Noakhali: আর বেক হোলামাইয়া লাইন ধরি খাড়াই গেছে
• Barishal: আর হগল পোলামাইয়া লাইন বাইন্ধা খাড়াইয়া গ্যাল
• Mymensingh: আর বেগ ছেড়া ছেড়ি লাইন বাইন্ধা খারায়া গেল

See ‘আর সকল ছেলেমেয়ে লাইন বেঁধে দাঁড়িয়ে গেল’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited