‘যেগুর মাত কথা পাকনা নায় ওগুর কাজ বালা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন

The same in other regions

• Chattogram: হতা যার ফানা নয় তার হাজে ঠনঠন
• Noakhali: কতা জিগার হাকা নয় কামে হিগার ঠনঠন
• Barishal: কথা যের পাহা না কামে হ্যার ঠনঠন
• Mymensingh: কথা যার পাকনা না কামে হের ঠনঠন

See ‘কথা যার পাকা নয় কাজে তার ঠনঠন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited