‘পড়া গিলাইয়া বুদ্ধি পাকানি ওয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে

The same in other regions

• Chattogram: বুদ্ধি ফাকাইয়েরে তইলে ফন্না গিলি
• Noakhali: বুদ্ধি হাকাই তোলে লেয়াহড়া গিলিয়ে
• Barishal: বুদ্ধি পাহাইয়া উডায় লেহাপড়া গিলাইয়া
• Mymensingh: বুদ্ধি পাকায়া তুলে লেহাপড়া গিলায়া

See ‘বুদ্ধি পাকিয়ে তোলে লেখাপড়া গিলিয়ে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited