‘এরেহ! কি বেশেবা খেলাটাউ না দেখলাম!’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম

The same in other regions

• Chattogram: আহা! কি সুন্দর খেলাই দেহিলাম
• Noakhali: আহ্! কী দারুণ খেলাই না চাইলাম
• Barishal: আহা কি চমেতকার খেলা দ্যাখলাম

See ‘আহ্! কী চমৎকার খেলাই না দেখলাম’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited