‘দাদিয়ে অবাক চউখে আমার বায়দি চাইলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন

The same in other regions

• Chattogram: দাদিি অভাক অইয়েরে আর মিক্কে সাই তাইক্কে
• Noakhali: বুইজা অবাক চোখে আর দিকে রেইনলেন
• Barishal: বু অটাশ চোখে মোর দিক চাইলো
• Mymensingh: দাদি অবাক চোক্ষে আমার দিকে তাকাইলেন

See ‘দাদি অবাক চোখে আমার দিকে তাকালেন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited