‘ওউ সিন্দুক হকল সময় ওউ তালা দিয়া আটকানি থাকে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে

The same in other regions

• Chattogram: সিন্দুক ইবা সবসমত তালা দোন তাহে
• Noakhali: হেই সিন্দুক বেকসময়ে তালা দি আটকানো থায়
• Barishal: হেই সিন্দুক হগলকালে তালা দিয়া আটাকাইন্না থাহে
• Mymensingh: হেই সিন্দুক বেগসময়ে তালা দিয়া আটকানো থাহে

See ‘সেই সিন্দুক সবসময়ে তালা দিয়ে আটকানো থাকে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited