‘যে বছরও ধান বালা ওয়, ওউ বছরব আম ওর ফলনও বালা ওয়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়

The same in other regions

• Chattogram: যেই বছরত ধান ভালো অয়, সেই বছরত আমর ফলত ভালো অয়
• Noakhali: যে বছর ধান ভালা অয়, হে বছর আমের হলনও ভালা অয়
• Barishal: যেই বছর ধান ভালো হয়, হেই বছর আমের ফলনও ভালো হয়
• Mymensingh: যে বছর ধান ভালা হয়, হেই বছর আমের ফলনও ভালা হয়

See ‘যে বছর ধান ভালো হয়, সে বছর আমের ফলনও ভালো হয়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited