‘ধানক্ষেত ফার ওইতেউ একগু বড় পুকরি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর

The same in other regions

• Chattogram: ধানকেত ফার অইয়েরে এক্কান ডোর ফুকুর
• Noakhali: ধানখেত হার অইতেই ওকগা বড্ডা হুইর
• Barishal: কোলা পার হইয়াই এইক্কা বড় পুহুইর
• Mymensingh: ধানখেত পার হইতেই একটা বড় পুকুর

See ‘ধানখেত পার হতেই একটা বড়ো পুকুর’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited