‘ফয়লা বালিশ ওর তলা ওগু হাতাইলা’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন

The same in other regions

• Chattogram: ফ্রথম বালিশর তলা হাতদিয়ি
• Noakhali: প্রথমে বালিশের তলাকান হাতড়াইলেন
• Barishal: পোরথোমে বালিশের তলে হাতাইছে
• Mymensingh: প্রথমে বালিশের তলাডা হাতড়াইসেন

See ‘প্রথমে বালিশের তলাটা হাতড়ালেন’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited