‘হে না বুঝিয়াউ অইন্যরে দোষ দিতো আছলো!’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল

The same in other regions

• Chattogram: সে নো বিঝুয়েরে অন্যদের দোষ দিয়িল
• Noakhali: হিগা না বুঝি অন্যগো দোষ দিতেআছিলো
• Barishal: হ্যায় না বুইজঝা অন্যডির দোষ দেতেয়াছেলে
• Mymensingh: হেয় না বুইজ্ঝা অন্যদের দোষ দিতাসিল

See ‘সে না বুঝে অন্যদের দোষ দিচ্ছিল’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited