‘কিছুদিন বাদে পারুলে নিজেউ জানাইলো, বই ওগু ফাওয়া গেছে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে

The same in other regions

• Chattogram: কিছু দিন ফর পারুল নিজেই জানাইয়ে, বইয়ান ফোন গিয়ে
• Noakhali: কিছু দিন হরে হারুল নিজেই জানাইছে, বইকান হাওন গেছে
• Barishal: কয়ডা দিন পর পারুল নিজেই কইলো বইডা পাওয়া গ্যাছে
• Mymensingh: কিসু দিন বাদে পারুল নিজেই জানাইল, বইটা পাওয়ন গেসে

See ‘কিছু দিন পরে পারুল নিজেই জানাল, বইটা পাওয়া গেছে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited