‘আমি তুমিতাইন রে একটা উপহার দিতাম চাই’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই

The same in other regions

• Chattogram: আই তোওয়ারে এক্কান উফহার দিতাম চাইর
• Noakhali: আই তোয়ারে ওকগা উপহার দিতাম চাই
• Barishal: মুই তোমারে এউক্কা উপহার দেতে চাই
• Mymensingh: আমি তোমারে একটা উপহার দিতাম চাই

See ‘আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited