‘তাইন কিতা লইয়া মাতাত আছলা?’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?

The same in other regions

• Chattogram: তিনি হোন বিষয় লইয়েরে হথা হন্না?
• Noakhali: হেতনে কোন বিষয় লই কতা কইছিলেন?
• Barishal: হ্যায় কোন বিষয় লইয়া কথা কইতেয়াছেলে?
• Mymensingh: হেয় কোন বিষয় নিয়া কথা কইতাসিলেন?

See ‘তিনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলছিলেন?’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited