‘খানি শেষ কইরাউ টিভির ধারো গিয়া বইলো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল

The same in other regions

• Chattogram: হানা শেষ গরিয়েরে টেলিভিশন এর সামনে গিয়েরে বইসসে
• Noakhali: খাওয়া শেষ করিয়ে টেলিভিশনের সামনে যাই বইলো
• Barishal: খাওন শ্যাষ কইররাই টিভি'র সামনে বইছে
• Mymensingh: খাওয়ন শেষ কইরাই টেলিভিশনের সামনে গিয়া বইল

See ‘খাওয়া শেষ করেই টেলিভিশনের সামনে গিয়ে বসল’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited