‘হাজার বছর আগ ওর হকল বেটাইনতেউ ধুতি পড়তো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত

The same in other regions

• Chattogram: আজার বছর আগদ্দি বেয়াগ ফুরুষই ধুতি ফইত্তো
• Noakhali: হাজার বছর আগে বেক বেডারাই ধুতি হইরতো
• Barishal: হাজার বছর আগে হগল ব্যাডাই ধুতি পরতে
• Mymensingh: হাজার বছর আগে বেগ পুরুষই পরত ধুতি পরত

See ‘হাজার বছর আগে সব পুরুষই পরত ধুতি পরত’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited