‘উপহার ফাইতে সবের ওয় বালা লাগে’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে

The same in other regions

• Chattogram: উপহার ফাইতু বেগ্গুনুরতুন ভালা লাগে
• Noakhali: উপহার হাইতে বেকের ভালা লাগে
• Barishal: উপহার পাইতে পেরতেকের ভালো লাগে
• Mymensingh: উপহার পাইতে বেহের ভালা লাগে

See ‘উপহার পেতে প্রত্যেকের ভালো লাগে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited