‘আমার মামাত্তো বইন-ও যাইতো চাইছিল’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল

The same in other regions

• Chattogram: আর মতো বইন ও যাইতু আসিল
• Noakhali: আর মামতো বোনও যাইতে চাইলো
• Barishal: মোর মামাতো বুইনও যাইতে চাইছে
• Mymensingh: আমার মামাতো বইনও যাইতে চাইল

See ‘আমার মামাতো বোনও যেতে চাইল’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited