‘মোর জামাই হুরুকালো তান মারে আরাইছইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়

The same in other regions

• Chattogram: আর বর ছোটহালত তার মা ইন্তেকাল অই যায়
• Noakhali: আর বর ছোডোবেলায় হেতার মা হারায়
• Barishal: মোর জামাই লেদাকালে হ্যার মা হারাইছে

See ‘আমার বর ছোটবেলায় তার মা হারায়’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited