‘বিয়ার সময় খইছিল ফুয়া শিকখিতো, ঢাকাত চাকরি খরইন’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে

The same in other regions

• Chattogram: বিয়ার সমত অইলো আরারে ফোয়া শিক্ষিত ঢাহাত চরি গরে
• Noakhali: বিয়ার সময় কইছিলো হোলা শিক্ষিত,ঢাকাত চাকরি করে
• Barishal: বিয়ার কালে কইছেলে পোলা শিক্ষিত ঢাহায় চাকরি করে
• Mymensingh: বিয়ের সময় কইসিলো পোলা শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে

See ‘বিয়ের সময় বলছিলো ছেলে শিক্ষিত,ঢাকায় চাকরি করে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited