‘তারে আমি কইয়া রাখছিলাম যে মুই তুমারে বিশ্বাস খরতে সময় লাগবো’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে

The same in other regions

• Chattogram: তারে আই হইলাম যে আত্তুন তোওয়ারে বিশ্বাস গইত্তে সময় লাইবো
• Noakhali: হেতারে আই কই নিছিলাম যে আর তোয়ারে বিশ্বাস কইরতে সময় লাইগবো
• Barishal: হ্যারে মুই কইয়া নেল্লাহম যে মোর তোমারে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে
• Mymensingh: তারে আমি কয়া নিসিলাম যে আমার তোমারে বিশ্বাস করতে সময় লাগব

See ‘তাকে আমি বলে নিছিলাম যে আমার তোমাকে বিশ্বাস করতে সময় লাগবে’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited