‘মুই কিলান বুঝতাম যেন মানুষ ইতা সঠিক নায়’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না

The same in other regions

• Chattogram: আই কেনে বুজিত্তাইত্তাম মানুষ তারা সঠিক নো
• Noakhali: আই কেন্নে বুইঝতাম যে মানুষগুন সঠিক ন?
• Barishal: মুই ক্যামনে বোঝতাম যে মানেরা সঠিক না
• Mymensingh: আমি কেমনে বুঝতাম যে মানুষগুলা সঠিক না

See ‘আমি কিভাবে বুঝতাম যে মানুষগুলো সঠিক না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited