‘মোর লাখান অতো ভুল কিবা খেউ খরইন না’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না

The same in other regions

• Chattogram: আর ডইল্লে এইল্লে ভুল হনিক্কে নো গরে
• Noakhali: আর মতন এত ভুল মনে অয় কেউ করে না
• Barishal: মোর নাহান এত্তো ভুল মনে হয় কেউ করেনা

See ‘আমার মতো এতো ভুল মনে হয় কেউ করে না’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited