‘ছুটো মইর বাসাত, তান বাসাত থাকিয়াউ পড়িয়া এইচএসসি পরীক্ষা দিসি’

Sylheti sentence

Meaning in standard Bengali

ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি

The same in other regions

• Chattogram: ছোড হালার বাসাত তাকিয়েরে ফন্না ফরিয়েরে এইচএসসি ফরিক্ষা দিয়ি
• Noakhali: ছোডো খালার বাসাত,হেতির বাসাত থাই হড়ালেয়া করি এইচএসসি হরীক্ষা দিছি
• Barishal: ছোডো খালার বাড়িতে হ্যার বাড়ি গোনে পড়ালেহা কইররা ইন্টার পরীক্ষা দিছি
• Mymensingh: ছোট খালার বাসায়,হের বাসায় থাইক্কাই পড়ালেহা কইরা এইচএসসি পরীক্ষা দিসি

See ‘ছোট খালার বাসায়,তার বাসায় থেকেই পড়ালেখা করে এইচএসসি পরীক্ষা দিয়েছি’ in every region

Play the Sylheti quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited