‘মুই লাগা লাগা ৩ বৎসর তানরে চমকাই দিছি জন্মদিনো’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে
The same in other regions
- Chattogram: আই ফর ফর ৩ বছর তারে সারপ্রাইজ দিয়ি জন্মদিন
- Noakhali: আই হর হর ৩ বছর হেতন রে সারপ্রাইজ দিছি জন্মদিনে
- Barishal: মুই পর পর ৩ বছর হ্যারে সারপ্রাইজ দিছি জন্মদিনে
- Mymensingh: আমি পর পর ৩ বছর তারে সারপ্রাইজ দিসি জন্মদিনে
See ‘আমি পর পর ৩ বছর তাকে সারপ্রাইজ দিয়েছি জন্মদিনে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited