‘খেউরে নিজর লাখান বানাইতে অইলে আগে মুই তার লাখান অওয়া লাগবো’
Sylheti sentence
Meaning in standard Bengali
কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে
The same in other regions
- Chattogram: হনইক্কেরে নিজের ডইল্লে বানাইবের আগদ্দি আরে তার ডইল্লে অন ফরিব
- Noakhali: কাউরে নিজের মতন বানানের লাই আগে আরে হেতার মতন অইতে অইবো
- Barishal: কেউরে নিজের নাহান বানাইন্নার লইজ্ঞা আগে মোর হ্যার নাহান হইতে হইবে
- Mymensingh: কাউরে নিজের মত বানানোর লাইজ্ঞা আগে আমারে তার মত হইতে হইব
See ‘কাউকে নিজের মত বানানোর জন্য আগে আমাকে তার মত হতে হবে’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited